|
|
Premio a La EXCELENCIA De La Mujer Latinoamericana
CATEGORIAS / CATEGORIES 2010
|
|
|
MUJER PROFESIONAL – Ejecutiva, funcionaria o empresaria, cuya creatividad y liderazgo han sido
definitivos en el desarrollo empresarial o para la compañía para la cual trabaja y de beneficio
a la comunidad.
PROFESSIONAL WOMEN – Executive, employee or business owner, whose creativity and leadership
has been a key point for the business development or the company she works for and of benefit to the community.
|
|
|
LIDERAZGO - Mujer que sobresale por su labor y compromiso en la promoción social en su área
de desempeño y cuyo ejemplo sirve de inspiración para la superación personal de la mujer en Carolina
del Norte.
LEADERSHIP – Woman that stands out for her work and
commitment of social development, and her example serves as an inspiration for Hispanic/ Latino woman in North Carolina to
achieve her personal goals
|
|
|
CABEZA DE HOGAR - Mujer cabeza de familia cuyo ejemplo de superación y responsabilidad, la hacen
merecedora del respeto y la consideración de su entorno familiar y social.
HEAD OF HOUSEHOLD - Woman who is an example of responsibility and self-improvement, deserving the respect and consideration
of her family and social surroundings.
|
|
|
AMIGA – Mujer que no es Latinoamericana que ha contribuido a la comunidad y ha mostrado
con sus acciones y su compromiso promover los mismos ideales que el Club de Mujeres Latinoamericanas
y La Asociación de Salud Mental promueven.
FRIEND
– Non-Latino American woman: who has contributed to the community and
has shown by her actions and commitment to furthering the very ideals that the LAWC y MHA/NC promotes
|
|
|
JUVENTUD
LATINA – Mujer joven que promueve la
educación y la cultura hispana como una forma de alcanzar sus sueños y metas en la vida, habla Español
y demuestra orgullo por sus raíces.
JUVENTUD LATINA – Young woman who promotes education and
the Hispanic culture as a way to reach her goals in life, speaks Spanish, and is proud of her Latin heritage.
|
|
|
PROMOTORA DE LA SALUD MENTAL - Mujer
que aboga por un mejor acceso a servicios apropiados, terapias, y fármacos disponibles, se dedica a la difusión
e información que ayuda a romper con el estigma de la salud mental en la comunidad hispana.
MENTAL HEALTH ADVOCATE - Woman advocator for a better access
to mental health services, therapy and medications; and dedicated to providing information to overcome
the stigma about mental heath in the Hispanic community.
|
